Mails disclaimer

Disclaimer: Deze communicatie is slecht indicatief, op basis van de door u verstrekte informatie, en vormt geen officiële verklaring van het CCB. De informatie in dit bericht is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde(n). Als u deze e-mail per ongeluk heeft ontvangen, stel de afzender dan onmiddellijk op de hoogte en verwijdere alle sporen van deze e-mail en eventuele bijgevoegde bestanden uit uw systeem. Als u de werkelijke ontvanger bent van deze e-mail; bent u evenwel verplicht om de gegevens die het bevat te gebruiken in overeenstemming met de AVG. 

Disclaimer: Cette communication basée sur les informations que vous avez communiquées est simplement indicative et ne constitue pas une déclaration officielle du CCB. Les informations contenues dans ce message sont exclusivement destinées à son (ses) destinataire(s) effectivement visé(s). Si vous avez reçu ce mail par erreur, veuillez immédiatement en avertir l'expéditeur, et détruire de votre système toute trace de ce mail et des éventuels fichiers joints. Si vous êtes le destinataire réellement visé par ce mail, vous êtes néanmoins tenu de faire usage des données qu'il contient dans le respect du RGPD. 

Disclaimer: This communication based on the information you have provided is merely indicative and does not constitute an official statement by the CCB. The information contained in this message is intended solely for its intended recipient(s). If you have received this e-mail by mistake, please notify the sender immediately and delete all traces of this e-mail and any attached files from your system. If you are the actual recipient of this e-mail, you are nevertheless required to use the data it contains in compliance with the GDPR.